Archief

Empfehlung von Alois Eckel, Inhaber Excel-Inside: Mit Hilfe dieses Tools lassen sich Excel-Formeln in die gewünschte Sprache übersetzen. Das Tool zeigt wieder einmal das Know-How von Mourad. Vielen Dank dafür an dieser Stelle.

(...) Excel MVP Mourad Louha is an expert in this topic and has invested a substantial amount of time and resources in the development of the Excel-Translator. Mourad explains the challenge when working with Excel functions in a multilingual setting quite clearly as follows (...)

Our goal is for this to be the most comprehensive list of Excel resources on the web. (...) Excel Translator. Very useful tool for translating Excel commands between languages.

(...) En dat is tegelijkertijd het voordeel wanneer je – net als ik – dagelijks in zowel de Nederlandse als Engelse versie van Excel werkt. Maar heb jij dat voordeel ook? Via Excel Translator kun je eenvoudig je functies en/of formules in allerlei talen laten vertalen. En nog gratis ook.

Mit dem Titel dieses Videos ist schon eigentlich alles gesagt. Der Excel-Translator ermöglicht eine Übersetzung fremdsprachiger Excel-Anweisungen ins Deutsche und umgekehrt. Ein tolles Projekt vom Excel-MVP Mourad Louha.

(...) Usted también puede utilizar un traductor de fórmulas, como el creado por Excel-translator. (...)

(...) Almanca veya başka dillerden birinde olan excel kullanıyorsanız ne yapacaksınız ? , Kolayı var benim ingilizce formülü türkçeleştirirken kullandığım web sayfasından faydalanabilirsiniz (...)

The Excel-Translator provides an online tool to translate Excel formulas from one language to another for all of the languages that are available in Microsoft Excel. (...)

Der Excel Translator übersetzt Formeln aus und in mehr als 30 Sprachen. Falls Du mal eine knifflige Formel in einer baskischen oder vietnamesischen Excel-Datei findest ;-)

Tämä seuraava "käännöspalvelu" on kuitenkin eri maata. Excel Translator kääntää koko kaavan kerralla. Ja vaihtaa jopa argumenttien välimerkit (pilkut puolipisteiksi ja toisin päin).(...)

Therefore all formula names written using XlsxWriter must be in English (use the ... formula translator if necessary) (...)

A formula fordító szerencsére nem csak fordít, hanem az elválasztó karaktereket is kicseréli: csak be kell állítanod a kívánt cserét Az argumentumok elválasztó karakterével… mezőnél. (...)

Mourad Louha has put together a handy site for all those doing international work. Type in your function, along with your source and target language and have the formula translated. Handy tool.

Как будет ВПР по-немецки? а на испанском? Нашел мегаполезный для таких ситуаций сайт - универсальный переводчик формул Excel с любого языка на любой. (...)

The translator by Mourad Louha has now a completely rewritten and more performant formula parser. (...)

(...) Hier springt die Website http://de.excel-translator.de in die Bresche. Der Dienst übersetzt Formeln zwischen Dutzenden Sprachen. (...)

Kapitel 15, Tipps (...) Mit dem Excel Formel Übersetzer von Mourad Louha ist dieses Thema jedoch vom Tisch. Er bietet auf seiner Internetseite de.excel-translator.de ein Übersetzungsprogramm an, das Excel-Formeln von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt (...)

Author is Bill Jelen, Citation: (...) If you need to translate an Excel function for someone in your Switzerland headquarters, Excel MVP Mourad Louha runs an Excel Formula Translator at (...)

Fernando Navarro (...) Bibliografia (...) Louha, Mourad. Excel Formula Translator. Disponível em (...), Accesso em: 07 jul. 2014 (...)

Alessandra Salvaggio (...) Un altro strumento utile disponibile online è Excel Formula Translator (...) Per prima cosa, potete scegliere la vostra versione Excel di riferimento dall'elenco a discesa Versione di Microsoft Excel, poi scrivere la firmula da tradurre (anche completa di argumenti, se volete) nella casella Formula da tradurre, (...)

Mourad Louha, Monica Weber (...) Ein kostenloses Online-Tool zur Übersetzung einzelner Excel-Funktionen sowie aus mehreren Funktionen zusammengesetzten Formeln finden Sie im Internet unter der Adresse excel-translator.de. (...)

Ignatz Scheels (...) Mourad Louha, MVP bei Microsoft und Excel-Spezialist, hat sich die Aufgabe gestellt, alle Excel-Funktionen in möglichst viele Sprachen zu übersetzen. (...) Dazu hat er einen Excel-Formel-Übersetzer ins Web gestellt. (...)